1 00:00:02,436 --> 00:00:04,656 Anteriormente em "Abaixo do convés médio..." 2 00:00:04,656 --> 00:00:06,353 Isso não tem gosto como um mojito. 3 00:00:06,353 --> 00:00:08,007 eu quero conseguir isso certo. 4 00:00:08,007 --> 00:00:09,617 Quero dizer, poderíamos apenas sentar aqui e continue tentando a noite toda. 5 00:00:09,617 --> 00:00:11,141 Você pode vir pela popa. 6 00:00:11,141 --> 00:00:14,100 Eu não vou para trás até as linhas estão fora da água. 7 00:00:14,100 --> 00:00:17,103 Essas não são as nossas falas, capitão. Essas são as linhas portuárias. 8 00:00:17,103 --> 00:00:19,018 É a nossa linha. Tire-o da água. 9 00:00:19,018 --> 00:00:20,063 Tipo, você gosta dele? 10 00:00:20,063 --> 00:00:22,239 Achei que você gostava dele. 11 00:00:22,239 --> 00:00:25,068 Você dará zeros, quebrando o código da garota. 12 00:00:28,332 --> 00:00:30,595 Eu não deveria estar tendo perguntar a um marinheiro 13 00:00:30,595 --> 00:00:33,032 deixar minhas meninas em paz. 14 00:00:33,032 --> 00:00:34,816 Eu sinto que você fez isso de propósito. 15 00:00:34,816 --> 00:00:36,296 Eu nem consigo lidar. 16 00:00:36,296 --> 00:00:37,515 - Não fale assim comigo. - Quem é você para me contar? 17 00:00:37,515 --> 00:00:39,865 Nunca mais. Quem? Eu sou o segundo ensopado! 18 00:00:39,865 --> 00:00:43,042 não sei o que Eu devo fazer isso agora. 19 00:00:43,042 --> 00:00:45,262 Eu não estou aqui para corrija seu problema. 20 00:00:45,262 --> 00:00:46,524 Vocês podem fazer isso? 21 00:00:46,524 --> 00:00:47,873 Eu não acho. Desculpe. 22 00:00:47,873 --> 00:00:49,092 Esta é a atitude. 23 00:00:49,092 --> 00:00:50,528 Pare, pare. Isso vai me deixar louco. 24 00:00:50,528 --> 00:00:52,138 Todos aqui são substituíveis. 25 00:00:52,138 --> 00:00:54,314 Você estará na balsa voltando. 26 00:00:59,232 --> 00:01:01,278 Capitão Sandy, Eu me comportei com respeito. 27 00:01:01,278 --> 00:01:03,845 Tenho sido um bom líder. Eu fui professor. 28 00:01:07,371 --> 00:01:10,374 porque não tenho problema com qualquer coisa que eu fiz. 29 00:01:10,374 --> 00:01:12,071 Estamos no meio de uma carta. 30 00:01:12,071 --> 00:01:13,464 Aesha veio até mim. 31 00:01:13,464 --> 00:01:16,206 Ela está fazendo tudo ela pode para manter a paz. 32 00:01:16,206 --> 00:01:17,816 Se você está me dizendo isso não pode funcionar, 33 00:01:17,816 --> 00:01:20,079 Eu tenho que deixar vocês dois irem. 34 00:01:20,079 --> 00:01:21,472 Esta é a última coisa Eu quero fazer. 35 00:01:21,472 --> 00:01:23,735 Eu realmente preciso pense sobre isso, 36 00:01:23,735 --> 00:01:27,391 mas eu quero perguntar a vocês dois apenas ser gentil um com o outro. 37 00:01:27,391 --> 00:01:28,783 Vamos lá através desta carta. 38 00:01:28,783 --> 00:01:30,220 Vamos descobrir na parte de trás. 39 00:01:30,220 --> 00:01:31,395 - Sim. - OK? 40 00:01:31,395 --> 00:01:33,092 - Sim, capitão. - OK. 41 00:01:33,092 --> 00:01:34,746 Eu agradeço. 42 00:01:34,746 --> 00:01:35,834 Obrigado, capitão. 43 00:01:47,628 --> 00:01:50,109 Aesha, Aesha, você pode veio para a ponte? 44 00:01:50,109 --> 00:01:52,155 Copie, no meu caminho. 45 00:01:52,155 --> 00:01:54,244 Um dois três. 46 00:01:57,247 --> 00:01:58,422 Você quer alguma ajuda enquanto estou aqui? 47 00:01:58,422 --> 00:02:00,032 Você pode descer 'até oito, por favor? 48 00:02:00,032 --> 00:02:01,381 Sim. 49 00:02:01,381 --> 00:02:03,166 Bri, você pode me encontrar em a cozinha, por favor? 50 00:02:03,166 --> 00:02:05,211 Estou a caminho. 51 00:02:05,211 --> 00:02:06,908 Bravíssima. 52 00:02:06,908 --> 00:02:08,954 Cozinhar é um daqueles coisas que você aprende 53 00:02:08,954 --> 00:02:10,738 e se especializar na escola de culinária, certo? 54 00:02:10,738 --> 00:02:14,525 Tendo ingressado nas artes culinárias mais tarde na minha vida 55 00:02:14,525 --> 00:02:17,528 meio que pulei isso parte do trabalho, então... 56 00:02:17,528 --> 00:02:18,964 Quais pratos você gostaria? 57 00:02:18,964 --> 00:02:20,139 O bolo vai para a mesa, 58 00:02:20,139 --> 00:02:21,619 então pratos de sobremesa fique acordado. 59 00:02:21,619 --> 00:02:23,142 - Oi. - Esse é o seu jantar? 60 00:02:23,142 --> 00:02:24,230 Sim, este é o meu jantar. 61 00:02:24,230 --> 00:02:26,014 Bem, na verdade, foi meu almoço. 62 00:02:26,014 --> 00:02:27,799 Ainda não almocei. Eu realmente não comi hoje. 63 00:02:27,799 --> 00:02:29,931 - Vamos sair aqui. - Obrigado. 64 00:02:33,021 --> 00:02:35,633 - Então... - Sim, meu amor. 65 00:02:35,633 --> 00:02:37,374 - Então conversei com eles. - OK. 66 00:02:37,374 --> 00:02:39,245 E os dois ainda estão... 67 00:02:39,245 --> 00:02:40,986 Eles realmente não gostam um do outro. 68 00:02:40,986 --> 00:02:43,249 eu poderia falar com eles até as vacas voltarem para casa, 69 00:02:43,249 --> 00:02:44,729 mas no final do dia, 70 00:02:44,729 --> 00:02:46,644 é assim tão tóxico coisa no local de trabalho. 71 00:02:46,644 --> 00:02:48,211 Sim. 72 00:02:51,823 --> 00:02:53,607 Do jeito que está indo, é como Vou deixar os dois irem. 73 00:02:53,607 --> 00:02:54,739 Sim. 74 00:02:54,739 --> 00:02:56,654 Mas temos que ter certeza temos tripulação. 75 00:02:56,654 --> 00:02:57,872 Sim. 76 00:02:57,872 --> 00:02:59,265 Muito obrigado por falar com eles. 77 00:02:59,265 --> 00:03:01,267 Claro. É o meu trabalho. 78 00:03:06,490 --> 00:03:09,188 Literalmente, você se torna uma pequena família feliz, 79 00:03:09,188 --> 00:03:10,929 e então é tipo, tchau. 80 00:03:10,929 --> 00:03:14,541 Acho que nunca pulei de um relacionamento 81 00:03:14,541 --> 00:03:16,587 para outro tão rápido antes. 82 00:03:16,587 --> 00:03:18,502 Nas últimas semanas, Eu sinto que consegui 83 00:03:18,502 --> 00:03:20,460 conhecer Nathan muito bem, 84 00:03:20,460 --> 00:03:23,289 mas eu realmente não quero para estragar o momento... 85 00:03:24,203 --> 00:03:25,509 pensando muito à frente. 86 00:03:25,509 --> 00:03:27,554 Você não terá meu número de qualquer maneira. 87 00:03:31,993 --> 00:03:34,300 vou ter que lavar meu cabelo, então me preparo agora. 88 00:03:34,300 --> 00:03:35,606 Como foi tudo? 89 00:03:35,606 --> 00:03:37,260 Bom. Já tirei os pratos. 90 00:03:37,260 --> 00:03:39,349 Você pode ajudar a definir a coisa da deusa? 91 00:03:39,349 --> 00:03:42,003 - Claro. - Obrigado, obrigado. 92 00:03:42,003 --> 00:03:43,309 - Oi. - Olá. 93 00:03:43,309 --> 00:03:44,658 - Você está bem? - Sim. 94 00:03:44,658 --> 00:03:47,313 Ok, comece a definir para a deusa. 95 00:03:47,313 --> 00:03:48,619 Sim. 96 00:03:48,619 --> 00:03:50,185 Além disso, quero criar, tipo, a festa do pijama 97 00:03:50,185 --> 00:03:51,317 - no salão principal. - Lá embaixo. 98 00:03:51,317 --> 00:03:53,058 OK. 99 00:03:53,058 --> 00:03:55,103 Com minhas garotas, parece como se sempre houvesse alguma coisa. 100 00:03:55,103 --> 00:03:57,454 Se não for profissional, é pessoal. 101 00:03:57,454 --> 00:03:59,064 Se não for pessoal, é profissional. 102 00:03:59,064 --> 00:04:02,546 De certa forma, estou falhando em ser um guisado chefe, 103 00:04:02,546 --> 00:04:05,853 porque na verdade eu não saiba qual é a resposta. 104 00:04:05,853 --> 00:04:06,985 Estamos nisso. 105 00:04:06,985 --> 00:04:08,595 Uau... 106 00:04:09,988 --> 00:04:10,945 Obrigado. 107 00:04:15,776 --> 00:04:18,910 Minha cabeça não deveria estar em lugar nenhum perto do bloco de corte. 108 00:04:18,910 --> 00:04:21,304 Ao mesmo tempo, tudo o que posso fazer nesta situação 109 00:04:21,304 --> 00:04:24,089 é apenas manter minha boca fechada e aguente as besteiras de Bri--. 110 00:04:24,089 --> 00:04:26,134 E isso seria bom na cabeceira da mesa. 111 00:04:26,134 --> 00:04:28,702 Teremos alguém lá. Muito obrigado. 112 00:04:38,016 --> 00:04:39,278 Bom trabalho. 113 00:04:39,278 --> 00:04:40,366 Obrigado, Aesh. 114 00:04:40,366 --> 00:04:42,629 Nós limpamos bem, certo? 115 00:04:42,629 --> 00:04:43,978 Cinco minutos para terminar minha comida. 116 00:04:43,978 --> 00:04:45,589 Por que é que? 117 00:04:45,589 --> 00:04:48,592 Se eu dormir às nove, fico exatamente cinco horas e meia. 118 00:04:48,592 --> 00:04:50,115 Legal. 119 00:04:50,115 --> 00:04:51,072 Você fez isso? 120 00:04:51,072 --> 00:04:52,073 Não, foi Ellie que fez isso. 121 00:04:52,073 --> 00:04:53,118 É muito bom. 122 00:04:53,118 --> 00:04:54,293 Eles estão compartilhando uma cabana? 123 00:04:54,293 --> 00:04:55,381 Sim. 124 00:04:55,381 --> 00:04:56,817 Você pode mudar isso? 125 00:04:59,994 --> 00:05:02,040 - Se é isso que você quer. - Sim. 126 00:05:02,040 --> 00:05:03,476 Eu farei isso. 127 00:05:03,476 --> 00:05:04,608 É o que acontece quando você é o chefe. 128 00:05:04,608 --> 00:05:06,131 - Eu sei. Eu sei. - Você vai consertar isso. 129 00:05:06,131 --> 00:05:07,175 - Obrigado. - Legal. 130 00:05:07,175 --> 00:05:08,481 Sem problemas. 131 00:05:08,481 --> 00:05:10,657 Ellie. Bri. Por favor, encontre-me no refeitório da tripulação. 132 00:05:11,484 --> 00:05:12,790 Ei, ei. 133 00:05:12,790 --> 00:05:15,358 Tanto para meus cinco minutos para dormir. 134 00:05:15,358 --> 00:05:16,707 É bom que você esteja aqui. 135 00:05:16,707 --> 00:05:19,231 Porque Sandy e Eu conversei. 136 00:05:19,231 --> 00:05:21,320 Nós vamos trocar vocês, cabines. 137 00:05:21,320 --> 00:05:23,453 - Obrigado. - Sim. 138 00:05:23,453 --> 00:05:24,845 Bri, entre comigo. 139 00:05:24,845 --> 00:05:27,544 Gael, você vai tem que mudar. 140 00:05:27,544 --> 00:05:30,242 Ei, vocês vão buscar sua merda-- juntos. 141 00:05:30,242 --> 00:05:31,852 - Não, estou brincando. - Sim. 142 00:05:35,116 --> 00:05:36,248 Delicioso. 143 00:05:36,248 --> 00:05:38,424 Oh, meu Deus. Você está maravilhosa. 144 00:05:38,424 --> 00:05:39,991 Subir de nível, subir de nível, subir de nível. 145 00:05:42,776 --> 00:05:44,387 E que animal é esse? 146 00:05:44,387 --> 00:05:46,171 Ah, sim, querido. 147 00:05:46,171 --> 00:05:47,346 Oh sim. 148 00:05:47,346 --> 00:05:48,739 Eu gostaria de uma bebida, amor. 149 00:05:50,393 --> 00:05:51,742 Sim, vou chegar lá. 150 00:05:55,093 --> 00:05:57,182 Sempre que suas damas estiverem prontas, por favor, sente-se. 151 00:05:57,182 --> 00:06:00,577 Você pode me fazer outro um agora e outro. 152 00:06:00,577 --> 00:06:02,448 Bri, você quer entrar em cabines? 153 00:06:02,448 --> 00:06:04,755 - Eles estão abertos. - OK. 154 00:06:04,755 --> 00:06:05,712 Hum. 155 00:06:08,498 --> 00:06:10,021 Aí está. Sem problemas. 156 00:06:10,021 --> 00:06:11,501 Aesha, Aesha, um minuto. 157 00:06:11,501 --> 00:06:13,546 Cópia. Alguém mais está acordado? 158 00:06:13,546 --> 00:06:15,243 - Eles podem ajudar. - Estou chegando. 159 00:06:15,243 --> 00:06:17,898 É uma massa de frutos do mar com lagosta e vieiras. 160 00:06:17,898 --> 00:06:19,857 Ao molho de vinho branco. Legal. 161 00:06:19,857 --> 00:06:22,337 - Obrigado. - Obrigado. 162 00:06:22,337 --> 00:06:23,861 Tchau. 163 00:06:23,861 --> 00:06:27,865 Você tem macarrão de vieira com molho de vinho branco. 164 00:06:27,865 --> 00:06:30,737 E o substituto para a vieira é o chouriço. 165 00:06:32,043 --> 00:06:34,219 - Hum. - Hum-hmm. 166 00:06:34,219 --> 00:06:36,047 - Uau. - Oh sim. 167 00:06:36,047 --> 00:06:37,265 Uau. 168 00:06:37,265 --> 00:06:38,310 O que eles vão fazer aqui? 169 00:06:38,310 --> 00:06:39,311 Apenas relaxe. 170 00:06:39,311 --> 00:06:40,704 É uma festa do pijama. 171 00:06:40,704 --> 00:06:41,705 Seria bom ter, tipo, uma pequena barraca. 172 00:06:41,705 --> 00:06:43,533 Apenas desça assim. 173 00:06:43,533 --> 00:06:44,882 Bom trabalho. Muito sabor. 174 00:06:44,882 --> 00:06:47,014 Chef disse que eu vou para calá-los. 175 00:06:47,014 --> 00:06:48,233 Sim? 176 00:06:49,277 --> 00:06:50,540 Yay. 177 00:06:52,455 --> 00:06:55,196 Jono, Jono, eles adoram a refeição. 178 00:06:55,196 --> 00:06:57,982 Joe e Nathan, vocês querem para vir ao salão principal. 179 00:06:57,982 --> 00:06:59,374 Uau. 180 00:06:59,374 --> 00:07:00,506 Isso é legal. 181 00:07:05,250 --> 00:07:07,513 ♪ Ah, Bri 182 00:07:23,747 --> 00:07:26,489 ♪ Eu já tive um ♪ 183 00:07:26,489 --> 00:07:29,404 ♪ Agora é hora de dois ♪ 184 00:07:31,102 --> 00:07:32,538 Estou gostando da música. 185 00:07:32,538 --> 00:07:33,670 Oh, merda--. 186 00:07:33,670 --> 00:07:35,019 Você gosta da nossa música? 187 00:07:35,019 --> 00:07:35,933 Lindo. 188 00:07:35,933 --> 00:07:37,804 Acho que já ouvi muito. 189 00:07:37,804 --> 00:07:39,893 Não, é apenas um brincadeira com os meninos. 190 00:07:39,893 --> 00:07:40,938 Certo. 191 00:07:47,031 --> 00:07:48,467 Esta mãe ---- er. 192 00:07:48,467 --> 00:07:51,775 Oh, ele tem um pouco de atenção de mim uma vez. 193 00:07:51,775 --> 00:07:53,907 E agora você pode obter quem ele quiser. 194 00:07:53,907 --> 00:07:57,258 E eu estou tipo, bem, eu não. Estou seco. 195 00:08:00,740 --> 00:08:02,002 Como. 196 00:08:04,004 --> 00:08:05,528 Qualquer que seja. 197 00:08:05,528 --> 00:08:06,877 Chegando... 198 00:08:06,877 --> 00:08:09,053 Uma espiada em o que vem pela frente nesta temporada. 199 00:08:09,053 --> 00:08:10,533 Jesus Cristo. 200 00:08:16,582 --> 00:08:19,237 Como você se sentiria se nós trouxe outro ensopado? 201 00:08:19,237 --> 00:08:21,979 Meus amigos diriam a você Eu sou um namorador patológico. 202 00:08:21,979 --> 00:08:24,285 Eu não sei por que Aesha está apenas me culpando 203 00:08:24,285 --> 00:08:25,548 e fazendo de mim o bode expiatório. 204 00:08:29,682 --> 00:08:30,683 O que vocês são fazendo aí? 205 00:08:30,683 --> 00:08:31,902 Você não quer saber. 206 00:08:31,902 --> 00:08:33,251 Você poderia ter me contado Ellie estava lá. 207 00:08:35,732 --> 00:08:37,124 Eu estava cantando uma música. 208 00:08:41,085 --> 00:08:43,261 Aesha, Aesha, o forte está concluído. 209 00:08:43,261 --> 00:08:44,392 Incrível. 210 00:08:44,392 --> 00:08:46,394 Você pode por favor subir e cantar também? 211 00:08:46,394 --> 00:08:47,613 Claro. 212 00:08:49,310 --> 00:08:52,618 Costumávamos ter brigas indo para casa em ônibus. 213 00:08:52,618 --> 00:08:55,012 Feliz aniversário, querido Coleen. 214 00:08:55,012 --> 00:08:55,969 Uau. 215 00:08:55,969 --> 00:08:57,797 Mas, você sabe, sempre leal. 216 00:09:00,800 --> 00:09:04,282 Parecia que ela estava se movendo para Marte no ensino médio. 217 00:09:06,240 --> 00:09:11,028 ♪ Feliz aniversário, querido Coleen ♪ 218 00:09:11,028 --> 00:09:16,250 ♪ Feliz aniversário para você 219 00:09:16,250 --> 00:09:18,862 Uau! 220 00:09:18,862 --> 00:09:22,256 Obrigado por deixar nós compartilhamos seu aniversário. 221 00:09:22,256 --> 00:09:24,171 Ah. 222 00:09:25,651 --> 00:09:26,609 Vou apenas deixar queimar. 223 00:09:28,219 --> 00:09:29,742 Ei! 224 00:09:32,179 --> 00:09:34,138 Ah,. 225 00:09:34,138 --> 00:09:35,966 Veja o que amanhã tem na loja. 226 00:09:35,966 --> 00:09:37,054 Uau. 227 00:09:38,272 --> 00:09:39,317 Claro. 228 00:09:39,317 --> 00:09:42,625 Bri, Bri, você pode por favor descer agora? 229 00:09:42,625 --> 00:09:44,104 Copie isso. 230 00:09:44,104 --> 00:09:46,280 Ah! 231 00:09:46,280 --> 00:09:48,718 É hora do pijama! 232 00:09:48,718 --> 00:09:52,678 Temos uma festa do pijama inteira preparado para vocês, meninas. 233 00:09:52,678 --> 00:09:54,767 Vamos pegar nossos pijamas vamos, senhoras. 234 00:09:57,683 --> 00:09:59,337 Venha para sua festa do pijama. 235 00:09:59,337 --> 00:10:00,817 Yay! 236 00:10:00,817 --> 00:10:03,471 Oh, meu Deus, isso é tão fofo. 237 00:10:03,471 --> 00:10:05,125 Ellie, estou pronto para uma bebida, amor. 238 00:10:05,125 --> 00:10:06,518 Você gostaria de uma estrela pornô? 239 00:10:06,518 --> 00:10:07,562 Tiro extra. 240 00:10:07,562 --> 00:10:08,738 Preto não quebra, querido. 241 00:10:08,738 --> 00:10:11,654 Estou fazendo três Martinis de estrela pornô. 242 00:10:11,654 --> 00:10:14,918 Jackie está no chão. Jackie está no chão. 243 00:10:17,311 --> 00:10:19,749 - Aqui estão as bebidas. - Aqui vamos nós. 244 00:10:25,929 --> 00:10:27,408 Realmente? Quer que eu fazer outro para você? 245 00:10:27,408 --> 00:10:29,497 Obrigado, amor. 246 00:10:29,497 --> 00:10:31,935 Ellie, o que você está colocando nas estrelas pornôs? 247 00:10:31,935 --> 00:10:33,066 Porque eles não têm gosto certo. 248 00:10:33,066 --> 00:10:35,068 - Eu coloquei... - Você pode me mostrar? 249 00:10:35,068 --> 00:10:37,288 - Eu estava tomando vodca de baunilha. - Sim. 250 00:10:37,288 --> 00:10:39,682 - Então essa quantia disso. - Sim. 251 00:10:39,682 --> 00:10:41,292 - Essa quantia daquela. - Sim. 252 00:10:41,292 --> 00:10:44,817 O trabalho de Ellie como segundo guisado 253 00:10:44,817 --> 00:10:47,820 deveriam ser coquetéis e decoração. 254 00:10:47,820 --> 00:10:50,562 Feliz com isso. Isto parece absolutamente fantástico. 255 00:10:50,562 --> 00:10:53,043 Ela é tão boa em seus temas, 256 00:10:53,043 --> 00:10:55,436 mas seus coquetéis são uma droga. 257 00:10:55,436 --> 00:10:58,048 E então, você sabe, ela rotulou incorretamente as calças de Jono. 258 00:10:58,048 --> 00:11:00,224 - Pensei que fosse Jono. - Diz Jono na etiqueta. 259 00:11:00,224 --> 00:11:02,530 Eu escrevi isso porque Eu pensei que era dele. 260 00:11:02,530 --> 00:11:05,446 Eu nunca sei bem o que Posso contar com ela. 261 00:11:05,446 --> 00:11:07,579 Aqui está, é um prazer. 262 00:11:07,579 --> 00:11:08,754 Sim. 263 00:11:09,799 --> 00:11:11,104 Vou fazer com que ela melhore, eu prometo. 264 00:11:14,542 --> 00:11:16,066 Olá. 265 00:11:16,066 --> 00:11:20,592 Ei, Cap disse a Aesha que ela quer que eu mude de quarto. 266 00:11:20,592 --> 00:11:23,116 Agora estou me sentindo tão estranho. Eu nem sei o que fazer. 267 00:11:24,335 --> 00:11:26,032 Porque Ellie e Eu estou lutando, 268 00:11:26,032 --> 00:11:28,252 e está começando, tipo, afetar outras pessoas. 269 00:11:28,252 --> 00:11:30,558 E eu tenho que fazer as malas todas as minhas coisas 270 00:11:30,558 --> 00:11:32,169 e mude para uma cabana. 271 00:11:34,824 --> 00:11:36,086 É verdade. 272 00:11:36,086 --> 00:11:37,827 - Bem, obrigado pelo bate-papo. - Sim, prazer. 273 00:11:37,827 --> 00:11:39,263 Pfft. 274 00:11:40,438 --> 00:11:42,396 Senhoras, obrigado por jogar. Amo você. 275 00:11:42,396 --> 00:11:44,659 - Tchau, amor. - Boa noite, senhoras. 276 00:11:44,659 --> 00:11:45,791 Boa noite. 277 00:11:59,239 --> 00:12:01,154 - Tenha um bom relógio. - Obrigado. 278 00:12:05,637 --> 00:12:06,943 Oh meu Deus. Madrugador. 279 00:12:06,943 --> 00:12:08,509 Bom dia. 280 00:12:11,817 --> 00:12:14,385 Nathan, Nathan, Bri. 281 00:12:14,385 --> 00:12:17,910 Um hóspede solicitou a jacuzzi para ser ligado. 282 00:12:17,910 --> 00:12:20,260 Copie, no meu caminho. 283 00:12:20,260 --> 00:12:21,609 Como vai você? 284 00:12:30,662 --> 00:12:32,142 Doce. 285 00:12:35,319 --> 00:12:37,625 Não, seria, mas, sim, ok. Sim. 286 00:12:37,625 --> 00:12:39,671 Você está me sentindo hoje, ou estamos irritados? 287 00:12:39,671 --> 00:12:41,151 - Não estou chateado. - Obrigado. 288 00:12:41,151 --> 00:12:43,631 - Macaco. - Oh meu Deus, não. 289 00:12:43,631 --> 00:12:45,024 - Tchau. - Boa noite. 290 00:12:46,373 --> 00:12:47,984 A jacuzzi está pronta para usar sempre. 291 00:12:47,984 --> 00:12:49,333 Ah, ok, legal. 292 00:12:49,333 --> 00:12:51,857 Eu estava pensando onde estava meu amor. 293 00:12:51,857 --> 00:12:53,859 Ah, fez-- 294 00:12:53,859 --> 00:12:55,208 Ah, eca. 295 00:13:02,476 --> 00:13:03,956 Como foi a jacuzzi? 296 00:13:04,870 --> 00:13:07,046 Bom dia. 297 00:13:09,396 --> 00:13:10,876 Até mais. 298 00:13:23,454 --> 00:13:25,717 Tripulação de convés, tripulação de convés. Você pode içar a âncora agora. 299 00:13:25,717 --> 00:13:27,066 Cópia. 300 00:13:32,680 --> 00:13:34,030 Ponte, o convés de proa está seguro. 301 00:13:35,509 --> 00:13:36,336 Obrigado. 302 00:13:36,336 --> 00:13:39,513 Hora prevista de chegada, duas horas. Duas horas. 303 00:13:42,255 --> 00:13:43,909 Manhã. Como vai você? 304 00:13:43,909 --> 00:13:45,128 Bom. 305 00:13:46,694 --> 00:13:48,435 Sim, claro. 306 00:13:49,610 --> 00:13:51,351 Você consertou. 307 00:13:51,351 --> 00:13:53,614 São os erros que não deveriam estará acontecendo na carta cinco. 308 00:13:55,616 --> 00:13:57,880 Ian, Nathan, por favor, venha para a ponte. 309 00:13:57,880 --> 00:13:59,272 Cópia, boné. 310 00:14:02,275 --> 00:14:03,973 Veja meu homem. Meu homem inteiro. 311 00:14:03,973 --> 00:14:06,801 Ah, estou com tanto ciúme. 312 00:14:06,801 --> 00:14:08,499 Eu também. 313 00:14:08,499 --> 00:14:10,327 - Bom dia, capitão. - Bom dia. 314 00:14:10,327 --> 00:14:11,894 Olá. 315 00:14:11,894 --> 00:14:13,591 Eu não quero ter que fazer isso depois da reunião de dicas. 316 00:14:13,591 --> 00:14:14,505 Sim? 317 00:14:14,505 --> 00:14:17,377 A válvula do jacuzzi foi deixada aberta. 318 00:14:17,377 --> 00:14:19,597 A água foi usada, toda a água quente. 319 00:14:22,034 --> 00:14:24,297 Isso não é indiferente coisa na carta cinco. 320 00:14:24,297 --> 00:14:26,430 Reúna-se no convés, por favor. 321 00:14:26,430 --> 00:14:28,823 Hum, copie. 322 00:14:28,823 --> 00:14:31,261 É isso. Estou bem. 323 00:14:31,261 --> 00:14:33,176 Felizmente, isso questão da água quente 324 00:14:33,176 --> 00:14:34,873 não afetou a experiência do hóspede. 325 00:14:34,873 --> 00:14:38,268 Este é um problema de Iain. Isso é falta de liderança. 326 00:14:38,268 --> 00:14:40,618 Porque simplesmente não é sobre a jacuzzi. 327 00:14:40,618 --> 00:14:43,055 Há muitas pequenas coisas isso continua acontecendo. 328 00:14:43,055 --> 00:14:44,578 Perdemos Laura. 329 00:14:44,578 --> 00:14:45,666 Ela está bem? 330 00:14:45,666 --> 00:14:47,625 - Isso foi estranho. - Não estou feliz. 331 00:14:47,625 --> 00:14:49,279 Sempre tenha seus olhos nos convidados. 332 00:14:49,279 --> 00:14:51,020 O hóspede não pode descer com isso assim. 333 00:14:51,020 --> 00:14:53,283 - Coloque isso na água. - OK. 334 00:14:53,283 --> 00:14:55,763 Nunca pode esse olhar assim, sempre. 335 00:14:55,763 --> 00:14:57,113 Esta é a área dos hóspedes. 336 00:14:57,113 --> 00:14:58,984 Puxe a linha de estibordo fora da água. 337 00:14:58,984 --> 00:15:00,072 Essas não são as nossas falas, capitão. 338 00:15:00,072 --> 00:15:01,204 Essas são as linhas portuárias. 339 00:15:01,204 --> 00:15:02,640 Não, essa é a nossa linha. 340 00:15:02,640 --> 00:15:04,120 Esta é uma questão sistemática. 341 00:15:04,120 --> 00:15:05,686 Estes são os sistemas que precisam estar no lugar, 342 00:15:05,686 --> 00:15:08,863 e isso é algo que Iain não conseguiu fazer isso. 343 00:15:08,863 --> 00:15:10,996 Temos que ser profissionais no convés. 344 00:15:17,133 --> 00:15:19,657 Joe e Nathan, vocês podem conhecer eu no convés principal, por favor? 345 00:15:22,051 --> 00:15:23,487 Tudo bem. 346 00:15:23,487 --> 00:15:25,706 Algum de vocês preencheu a jacuzzi esta manhã? 347 00:15:28,492 --> 00:15:30,015 E então vocês não fechei. 348 00:15:30,015 --> 00:15:31,321 Eu não toquei em - coisa lá em cima. 349 00:15:31,321 --> 00:15:34,063 Qualquer coisa que seja feita errado é minha culpa, 350 00:15:34,063 --> 00:15:35,760 mesmo que não fosse eu. 351 00:15:37,936 --> 00:15:39,677 Não, eu vou dar uma merda para ela. 352 00:15:39,677 --> 00:15:41,287 Vou apenas avisá-la você precisa verificar 353 00:15:41,287 --> 00:15:42,506 a válvula está sempre fechada. 354 00:15:42,506 --> 00:15:43,463 Tudo bem. 355 00:15:51,645 --> 00:15:53,299 Sim. 356 00:15:53,299 --> 00:15:54,779 Bom dia. 357 00:15:54,779 --> 00:15:55,736 Vamos fazê-lo. 358 00:15:57,086 --> 00:15:58,652 A comida era fenomenal. 359 00:15:58,652 --> 00:15:59,566 - Realmente? - Sim. 360 00:15:59,566 --> 00:16:01,873 - Bom. - Ele chutou o traseiro. 361 00:16:01,873 --> 00:16:04,441 Para sua informação, o capitão acabou de ter uma palavra com Iain, 362 00:16:04,441 --> 00:16:07,313 a jacuzzi esta manhã, não estava totalmente fechado. 363 00:16:07,313 --> 00:16:10,099 Nós perdemos, tipo, então muitos litros de água. 364 00:16:10,099 --> 00:16:11,752 Ele recebeu alguma merda por isso. 365 00:16:11,752 --> 00:16:14,799 Eu disse que nós dois estávamos lá em cima, que você ligou a jacuzzi. 366 00:16:14,799 --> 00:16:16,496 Sim.. 367 00:16:18,846 --> 00:16:20,065 - Ei, ei. - Ei. 368 00:16:20,065 --> 00:16:21,327 Você ouviu falar da jacuzzi. 369 00:16:21,327 --> 00:16:22,676 Sim, sinto muito, cara. 370 00:16:22,676 --> 00:16:24,113 Você gostaria que eu ir falar com o capitão? 371 00:16:24,113 --> 00:16:25,766 - Não. - Está tudo bem. 372 00:16:25,766 --> 00:16:28,204 Eu sempre levarei, você sabe, a culpa e o peso, 373 00:16:28,204 --> 00:16:29,814 porque quem manda sou eu. 374 00:16:29,814 --> 00:16:33,035 Mas não podemos fazer erros estúpidos como este. 375 00:16:33,035 --> 00:16:36,299 Ela acabou de me dizer que eu devo estalar o chicote em vocês. 376 00:16:36,299 --> 00:16:38,170 Eu não quero. 377 00:16:38,170 --> 00:16:39,650 Sim. 378 00:16:39,650 --> 00:16:42,174 Às vezes Iain meio que esfrega eu do jeito errado. 379 00:16:42,174 --> 00:16:43,871 Tipo, ainda é uma merda. 380 00:16:43,871 --> 00:16:46,135 Ele não deveria assumir a culpa por coisas que fiz. 381 00:16:46,135 --> 00:16:48,485 Capitão, lembre-se se Eu converso rapidamente com você? 382 00:16:48,485 --> 00:16:51,531 - Sim, claro. - Hum, sim, sobre a válvula. 383 00:16:51,531 --> 00:16:54,534 eu só queria pegar responsabilidade por isso. 384 00:16:54,534 --> 00:16:57,189 Por que você está tão nervoso? Sente-se. 385 00:16:57,189 --> 00:16:59,583 Hum, sim, não, Eu só quero me desculpar, 386 00:16:59,583 --> 00:17:01,889 porque era eu. Eu liguei. 387 00:17:01,889 --> 00:17:03,456 Você não está com problemas. 388 00:17:03,456 --> 00:17:07,199 Quando eu digo alguma coisa, é apenas para educar as pessoas 389 00:17:07,199 --> 00:17:08,896 e dizer, vamos tentar para trabalhar nisso. 390 00:17:08,896 --> 00:17:10,507 Agradeço sua compreensão. 391 00:17:10,507 --> 00:17:13,945 Definitivamente é novo para mim ser abordado dessa maneira. 392 00:17:13,945 --> 00:17:15,120 Então, obrigado. 393 00:17:15,120 --> 00:17:16,426 De nada. 394 00:17:16,426 --> 00:17:18,863 Adoro quando os membros da tripulação assumir responsabilidades. 395 00:17:18,863 --> 00:17:20,560 É um erro. 396 00:17:20,560 --> 00:17:23,476 Gael está visivelmente nervoso. Ela era responsável. 397 00:17:23,476 --> 00:17:26,871 Eu desejo que isso seja algo que Iain faria mais, 398 00:17:26,871 --> 00:17:28,307 é ser mais responsável. 399 00:17:28,307 --> 00:17:29,526 Hora prevista de chegada, seis minutos. 400 00:17:29,526 --> 00:17:31,310 Incrível. Eu vou me preparar. 401 00:17:31,310 --> 00:17:32,616 - Muito obrigado, capitão. - Obrigado. 402 00:17:32,616 --> 00:17:34,879 Certifique-se de que minha peruca esteja em bom e apertado. 403 00:17:36,663 --> 00:17:39,231 Eu odeio receber merda-- no último dia, mano. 404 00:17:40,928 --> 00:17:42,147 Não, não é. 405 00:17:42,147 --> 00:17:43,757 Mas eu não quero para perseguir alguém então. 406 00:17:46,760 --> 00:17:48,806 - Ela é marinheiro, mano. - Isso é verdade. 407 00:17:48,806 --> 00:17:52,157 Assim que eu entrar, Iain, eu vou para virar o barco. 408 00:17:52,157 --> 00:17:53,985 Estarei na ala de estibordo. 409 00:17:53,985 --> 00:17:55,421 Cópia, boné. 410 00:17:55,421 --> 00:17:56,901 Estamos entrando agora. 411 00:17:56,901 --> 00:18:00,774 Faremos linhas cruzadas primeiro e depois de volta. 412 00:18:00,774 --> 00:18:02,559 Estamos alinhados com o deslizamento agora. 413 00:18:02,559 --> 00:18:04,517 Agora eu só vou recuar totalmente. 414 00:18:06,258 --> 00:18:07,955 40 metros para atracar. 415 00:18:10,610 --> 00:18:12,569 12 metros para atracar. 416 00:18:12,569 --> 00:18:13,918 A linha vai desembarcar. 417 00:18:13,918 --> 00:18:15,093 Um metro para atracar. 418 00:18:15,093 --> 00:18:16,138 Isso é bom. 419 00:18:16,138 --> 00:18:17,139 Preparar? 420 00:18:17,139 --> 00:18:18,923 Opá. 421 00:18:18,923 --> 00:18:19,924 Sim, bloqueie isso. 422 00:18:19,924 --> 00:18:20,968 Legal. 423 00:18:20,968 --> 00:18:22,927 Esse foi um bom pivô. Obrigado. 424 00:18:22,927 --> 00:18:23,971 Doce. 425 00:18:23,971 --> 00:18:25,451 Esse foi um bom esforço. 426 00:18:25,451 --> 00:18:27,192 Toda a tripulação, toda a tripulação, vamos entrar em nossos brancos. 427 00:18:27,192 --> 00:18:29,803 Nós vamos nos encontrar no principal convés em cinco minutos. 428 00:18:32,632 --> 00:18:33,981 - Vamos, senhoras. - Vamos. 429 00:18:33,981 --> 00:18:36,114 Vamos, vamos, vamos. 430 00:18:37,768 --> 00:18:38,595 Obrigado, Gael. 431 00:18:38,595 --> 00:18:40,031 Obrigado, linda. 432 00:18:40,031 --> 00:18:41,467 Você vai trabalhar essas bebidas, certo? 433 00:18:41,467 --> 00:18:42,686 - Sim, senhora. - OK. 434 00:18:42,686 --> 00:18:44,557 - Obrigado, capitão. - Obrigado. 435 00:18:44,557 --> 00:18:46,690 Foi incrível. Meu aniversário... 436 00:18:46,690 --> 00:18:48,213 Vocês tornaram isso tão memorável. 437 00:18:48,213 --> 00:18:52,348 Não somos um grupo fácil, então muito obrigado a todos. 438 00:18:52,348 --> 00:18:54,219 - Obrigado. - Muito obrigado. 439 00:18:54,219 --> 00:18:56,308 - Tchau. - Tchau. 440 00:18:56,308 --> 00:18:57,831 Ellie, boa carta. 441 00:18:59,964 --> 00:19:00,965 Bom trabalho a todos. 442 00:19:00,965 --> 00:19:02,793 eu vou levar essas compras. 443 00:19:02,793 --> 00:19:05,448 Você vai vestir seus vermelhos, virar o barco. 444 00:19:05,448 --> 00:19:06,449 Obrigado. 445 00:19:06,449 --> 00:19:07,667 Aí está. 446 00:19:09,321 --> 00:19:11,889 Nem um olhar de Elle. 447 00:19:11,889 --> 00:19:12,933 Realmente? 448 00:19:12,933 --> 00:19:15,240 Ela tem todo o direito ficar chateado. 449 00:19:15,240 --> 00:19:16,937 eu vou me desculpar para esta mulher, 450 00:19:16,937 --> 00:19:18,809 e posso prometer a ela isso não vai acontecer de novo, 451 00:19:18,809 --> 00:19:20,419 e eu vou fazer isso está claro para ela. 452 00:19:21,290 --> 00:19:22,508 Oh meu Deus. 453 00:19:25,032 --> 00:19:26,382 - Último andar? - Doce. 454 00:19:26,382 --> 00:19:28,862 - Ei, estamos bem. - Sim, vamos arrasar. 455 00:19:32,083 --> 00:19:33,345 Comece com a lavagem. 456 00:19:33,345 --> 00:19:34,955 - Cadê o Gael? - Não sei. 457 00:19:34,955 --> 00:19:36,696 Ela ainda não pode estar fazendo aquela bagunça de tripulação. 458 00:19:38,916 --> 00:19:39,873 Sim, cara. 459 00:19:42,963 --> 00:19:47,838 Shorts azul marinho, golfe vermelho... bolsa de meias, lavanderia. 460 00:19:47,838 --> 00:19:49,056 Ah... 461 00:19:50,493 --> 00:19:53,757 Por que isso é tão chato? 462 00:19:53,757 --> 00:19:55,933 Eu posso fazer uma lista, e eu posso escrever, 463 00:19:55,933 --> 00:19:59,023 mas então eu voltaria, e tudo seria diferente. 464 00:19:59,023 --> 00:20:01,678 Uau. Uau. Uau. 465 00:20:01,678 --> 00:20:04,289 Eu fiz isso, ou seria Ellie? 466 00:20:04,289 --> 00:20:07,336 Estou realmente começando a pensar que Ellie está me sabotando. 467 00:20:07,336 --> 00:20:09,512 -Ellie. - Bri. 468 00:20:09,512 --> 00:20:11,949 Não sou eu sendo rude, mas no futuro, 469 00:20:11,949 --> 00:20:13,646 por favor, não faça isso mova a roupa. 470 00:20:13,646 --> 00:20:15,648 Tipo, por favor, posso simplesmente fazer isso? 471 00:20:15,648 --> 00:20:17,781 Ah, sinto muito. 472 00:20:17,781 --> 00:20:20,349 Por favor, não lave roupa. 473 00:20:20,349 --> 00:20:21,959 Isso é, eu farei isso. 474 00:20:21,959 --> 00:20:23,047 OK. 475 00:20:26,093 --> 00:20:27,834 Gael, Gael, Joe. 476 00:20:27,834 --> 00:20:29,009 A caminho do terraço. 477 00:20:31,098 --> 00:20:32,274 Aí está ela. 478 00:20:32,274 --> 00:20:34,232 Desculpe. 479 00:20:34,232 --> 00:20:35,799 Sim. 480 00:20:35,799 --> 00:20:37,191 Você estava apenas me ligando para descobrir onde eu estava, certo? 481 00:20:39,411 --> 00:20:42,414 O que? Tipo, você acha que eu não trabalho? 482 00:20:42,414 --> 00:20:44,503 Ah, desculpe. 483 00:20:44,503 --> 00:20:45,678 Tudo resolvido aqui. 484 00:20:51,118 --> 00:20:51,945 O que? 485 00:20:51,945 --> 00:20:53,295 Eu pensei que você disse idiota. 486 00:20:53,295 --> 00:20:55,122 Não, eu não liguei você é um idiota. 487 00:21:01,868 --> 00:21:02,826 Aesha. 488 00:21:02,826 --> 00:21:04,349 Sim? 489 00:21:04,349 --> 00:21:06,743 Então eu acabei de dizer a Ellie, tipo, não lavar roupa. 490 00:21:06,743 --> 00:21:09,398 Tipo, eu vou levar tudo responsabilidade por isso, 491 00:21:09,398 --> 00:21:11,443 porque, tipo, eu não consigo lidar com isso mais. 492 00:21:11,443 --> 00:21:12,923 Está literalmente fazendo me sinto louco. 493 00:21:12,923 --> 00:21:15,229 Mas eu não posso deixar de ter Ellie aí. 494 00:21:15,229 --> 00:21:16,622 Nós temos três. 495 00:21:16,622 --> 00:21:17,797 eu não quero sua roupa comovente. 496 00:21:17,797 --> 00:21:19,146 - Ei? - Eu não a quero-- 497 00:21:19,146 --> 00:21:20,365 Bem, não se trata o que você quer. 498 00:21:20,365 --> 00:21:22,019 Eu estou dirigindo este barco. 499 00:21:22,019 --> 00:21:24,413 Como temos três garotas para um barco mínimo para quatro pessoas. 500 00:21:24,413 --> 00:21:26,066 Nós temos tanto merda-- fazer. 501 00:21:26,066 --> 00:21:28,808 Então, se você estiver de folga e Ellie tem um momento livre, 502 00:21:28,808 --> 00:21:30,897 Eu não vou ficar tipo, não vá lavar roupa, 503 00:21:30,897 --> 00:21:32,595 porque isso está desperdiçando meu tempo. 504 00:21:33,944 --> 00:21:35,598 Isso é tudo que estou dizendo. 505 00:21:36,468 --> 00:21:37,643 OK. 506 00:21:37,643 --> 00:21:38,905 Eu vou voltar ao assunto. 507 00:21:38,905 --> 00:21:40,516 OK. Não é nada pessoal. 508 00:21:40,516 --> 00:21:41,908 É só... legal. 509 00:21:46,870 --> 00:21:49,438 Toda a tripulação, toda a tripulação, vamos encontre-se no salão do convés da ponte 510 00:21:49,438 --> 00:21:51,440 - para nossa reunião de dicas. - Yay. 511 00:21:51,440 --> 00:21:54,051 - Apenas sente-se. - Hum-hmm. 512 00:21:56,401 --> 00:22:00,623 OK. Então tivemos ótimo convidados, não foi? 513 00:22:00,623 --> 00:22:02,102 Eles são incríveis. 514 00:22:02,102 --> 00:22:04,714 - Sim. - A comida, o cliente adorou. 515 00:22:04,714 --> 00:22:07,107 Continue fazendo o que você faz, porque parece estar funcionando. 516 00:22:07,107 --> 00:22:08,500 Bom trabalho. 517 00:22:08,500 --> 00:22:12,504 Quando temos divergências por dentro, nós resolvemos isso. 518 00:22:12,504 --> 00:22:15,681 E sabendo como vocês sinta mentalmente 519 00:22:15,681 --> 00:22:17,770 é realmente importante para mim, porque é difícil. 520 00:22:17,770 --> 00:22:19,293 É a carta cinco. 521 00:22:19,293 --> 00:22:21,905 Estamos cansados. Nós realmente não descansamos muito. 522 00:22:21,905 --> 00:22:24,081 Então eu acho que um reset nos fará bem. 523 00:22:24,081 --> 00:22:28,259 O proprietário deste barco tem organizei um dia para vocês. 524 00:22:28,259 --> 00:22:31,044 A primeira parte do seu dia é vai estar na Acrópole. 525 00:22:31,044 --> 00:22:32,916 - Oh meu Deus. - Sim! 526 00:22:32,916 --> 00:22:36,746 Seguido por um momento incrível em um clube de praia. 527 00:22:36,746 --> 00:22:41,577 Yay! 528 00:22:41,577 --> 00:22:44,580 Cada veia está estourando fora agora. 529 00:22:44,580 --> 00:22:46,930 Então, $ 21.500, 530 00:22:46,930 --> 00:22:51,456 $ 17,90 por pessoa, 1500 euros por pessoa. 531 00:22:51,456 --> 00:22:53,719 - Sim! - Legal. 532 00:22:53,719 --> 00:22:56,243 Oh meu Deus. 533 00:22:56,243 --> 00:22:58,985 Sinto que são tantos coisas boas em um dia. 534 00:22:58,985 --> 00:23:01,292 - Obrigado. - Obrigado, capitão. 535 00:23:01,292 --> 00:23:02,336 Vamos. 536 00:23:07,603 --> 00:23:08,821 Tudo bem, equipe, terminamos. 537 00:23:08,821 --> 00:23:09,822 Sim, terminamos. 538 00:23:09,822 --> 00:23:11,824 Eu só quero descansar. 539 00:23:18,570 --> 00:23:19,528 Wee-oo. 540 00:23:19,528 --> 00:23:20,529 - Ellie? - Sim? 541 00:23:20,529 --> 00:23:21,747 O que você está fazendo? 542 00:23:21,747 --> 00:23:23,270 Eu apenas sinto Eu preciso dormir e, 543 00:23:23,270 --> 00:23:25,490 tipo, organizar minha mente e comece do zero. 544 00:23:25,490 --> 00:23:26,970 Ah... Ok. 545 00:23:26,970 --> 00:23:30,147 Eu superei o drama com Bri 546 00:23:30,147 --> 00:23:32,279 porque tem sido o mesmo coisa repetidas vezes. 547 00:23:32,279 --> 00:23:35,195 Eu me sinto completamente emocionalmente abalado. 548 00:23:35,195 --> 00:23:38,285 Eu não tenho isso em mim estar perto de outras pessoas. 549 00:23:38,285 --> 00:23:41,158 Tipo, eu só preciso, tipo, me resolver. 550 00:23:41,158 --> 00:23:42,507 Tchau! 551 00:23:42,507 --> 00:23:44,204 - Vamos! - Vamos! 552 00:23:45,989 --> 00:23:48,382 Acho que ela está cansada. 553 00:23:50,123 --> 00:23:51,124 Sim! 554 00:23:51,124 --> 00:23:53,692 Carrinha de festa! Carrinha de festa! Carrinha de festa! 555 00:23:55,389 --> 00:23:57,348 Ontem à noite eu e Joe pode ter cantado uma música 556 00:23:57,348 --> 00:23:58,828 sobre Ellie e Bri. 557 00:23:58,828 --> 00:24:00,482 - Você ouviu? - O que? 558 00:24:00,482 --> 00:24:02,701 Uma música que Joe inventou? 559 00:24:02,701 --> 00:24:04,529 - Foi rude? - Sim. 560 00:24:04,529 --> 00:24:06,618 Uma música com algo ao longo das linhas de, 561 00:24:06,618 --> 00:24:08,315 Quem devo escolher? Bri ou Ellie? 562 00:24:08,315 --> 00:24:10,056 Diga-me o que há uma coisa que você disse. 563 00:24:10,056 --> 00:24:11,536 Er... 564 00:24:11,536 --> 00:24:17,499 ♪ Eu já tive um, agora é hora de dois ♪ 565 00:24:17,499 --> 00:24:21,241 - Oh! - Oh meu Deus! 566 00:24:21,241 --> 00:24:23,026 Oh não. desligado. Isso é tão ruim. 567 00:24:23,026 --> 00:24:24,810 Que arrepio. Que arrepio. 568 00:24:24,810 --> 00:24:26,420 Ellie me desencadeia, 569 00:24:26,420 --> 00:24:29,380 mas alguém falando sobre você e você estando lá, 570 00:24:29,380 --> 00:24:31,687 tipo, esse sentimento do seu coração afundando 571 00:24:31,687 --> 00:24:33,950 e é tipo, ah. 572 00:24:33,950 --> 00:24:35,647 Sinto pena dela. 573 00:24:35,647 --> 00:24:37,040 Seu idiota. 574 00:24:37,040 --> 00:24:39,172 Se você fosse Ellie, você nunca faria 575 00:24:39,172 --> 00:24:40,565 dê tempo ao Joe do dia novamente. 576 00:24:40,565 --> 00:24:41,784 Se eu fosse Ellie, não faria isso. 577 00:24:41,784 --> 00:24:43,220 Oh não. 578 00:24:43,220 --> 00:24:44,438 Então, amanhã eu vou para dizer que sinto muito. 579 00:24:44,438 --> 00:24:46,049 Legal. Bom garoto. 580 00:24:46,049 --> 00:24:47,877 Sim, obrigado, senhor. 581 00:24:49,052 --> 00:24:50,836 - Minha senhora. - Obrigado gentilmente. 582 00:24:50,836 --> 00:24:52,882 Ah, isso é lindo! 583 00:24:52,882 --> 00:24:54,579 Ah, que bom. 584 00:24:54,579 --> 00:24:56,233 Divirta-se. 585 00:24:56,233 --> 00:24:57,887 Estarei no meio, então eu tenho dois amigos. 586 00:24:57,887 --> 00:24:59,236 O que estamos recebendo aqui? 587 00:24:59,236 --> 00:25:00,411 Martini seco. 588 00:25:00,411 --> 00:25:02,152 Podemos pegar uma garrafa de rosé para compartilhar? 589 00:25:02,152 --> 00:25:03,893 - Quatro copos. - Quatro copos? Claro. 590 00:25:06,069 --> 00:25:08,462 Vídeo, vídeo, vídeo. Vídeo. 591 00:25:08,462 --> 00:25:09,594 Onde, onde? 592 00:25:09,594 --> 00:25:11,335 Bri! 593 00:25:11,335 --> 00:25:12,728 Eu não quero continue perseguindo Joe. 594 00:25:12,728 --> 00:25:14,599 Eu quero fugir de Joe. 595 00:25:14,599 --> 00:25:18,385 - Saúde, pessoal! - Felicidades, pessoal. 596 00:25:18,385 --> 00:25:19,604 Saúde. 597 00:25:22,041 --> 00:25:24,696 Obrigado. Você também. 598 00:25:24,696 --> 00:25:27,612 Espero que você nunca pense que sou duro com você. 599 00:25:27,612 --> 00:25:29,353 - Ou insensível. - De jeito nenhum. 600 00:25:29,353 --> 00:25:33,575 Você é a razão pela qual Eu me recompus. 601 00:25:33,575 --> 00:25:35,968 É como se, quando eu cometer um erro, obviamente, 602 00:25:35,968 --> 00:25:37,317 isso não me deixa feliz. 603 00:25:37,317 --> 00:25:38,318 E sinto muito. 604 00:25:45,412 --> 00:25:46,936 Isso mostra? 605 00:25:46,936 --> 00:25:49,155 Sim, grande momento. 606 00:25:49,155 --> 00:25:51,854 Bri é muito emocionada, 607 00:25:51,854 --> 00:25:55,074 mas eu realmente entendo por que ela não está sendo demitida. 608 00:25:55,074 --> 00:25:57,033 Ela faz cabines bem, 609 00:25:57,033 --> 00:25:58,556 e quando ela ajuda com serviço de café da manhã, 610 00:25:58,556 --> 00:26:00,253 ela faz isso bem também. 611 00:26:00,253 --> 00:26:03,213 Estou dirigindo um barco com três meninas para um barco de quatro meninas. 612 00:26:03,213 --> 00:26:05,084 Preciso de toda mão que puder conseguir. 613 00:26:05,084 --> 00:26:08,435 Lavar roupa é o calcanhar de Aquiles de Bri. 614 00:26:08,435 --> 00:26:10,786 Se eu puder ajudá-la superar isso 615 00:26:10,786 --> 00:26:12,483 e obter a briga resolvida, 616 00:26:12,483 --> 00:26:14,703 ela poderia ser um ótimo ensopado. 617 00:26:14,703 --> 00:26:17,662 Bem, um bom ensopado. 618 00:26:17,662 --> 00:26:22,406 Bem... um ensopado aceitável. 619 00:26:22,406 --> 00:26:26,889 Ok, talvez ela apenas estivesse um ensopado, mas não é ruim. 620 00:26:26,889 --> 00:26:28,281 Não se trata de como você cai. 621 00:26:28,281 --> 00:26:30,022 É sobre como você se levanta, 622 00:26:30,022 --> 00:26:31,154 e ainda estou rastejando, 623 00:26:31,154 --> 00:26:32,546 mas estou me levantando. 624 00:26:32,546 --> 00:26:34,853 Estávamos prestes a lutar no terraço mais cedo. 625 00:26:34,853 --> 00:26:36,028 Por que? 626 00:26:39,989 --> 00:26:41,730 Ah, desculpe. 627 00:26:41,730 --> 00:26:42,905 Tudo resolvido, sim. 628 00:27:06,276 --> 00:27:07,712 Você deveria me conhecer melhor. 629 00:27:07,712 --> 00:27:09,148 Tipo, eu nunca vou aceitar um tratamento de princesa. 630 00:27:11,237 --> 00:27:12,195 Eu faço. 631 00:27:16,155 --> 00:27:17,766 Eu nunca farei isso. 632 00:27:17,766 --> 00:27:21,334 Se você me chamar de princesa tentando agir como se tivesse direito, 633 00:27:21,334 --> 00:27:24,903 garoto, eu não tenho direito, então é melhor você se consertar. 634 00:27:26,905 --> 00:27:27,906 Bem, agora eu sei. 635 00:27:27,906 --> 00:27:29,342 Agora você sabe. 636 00:27:29,342 --> 00:27:30,387 Sim. 637 00:27:38,264 --> 00:27:39,309 Sim, obrigado. 638 00:27:39,309 --> 00:27:40,310 Ah! 639 00:27:46,142 --> 00:27:47,665 - Megalos bampás! - Megalos bampás! 640 00:27:50,668 --> 00:27:52,191 Oh! 641 00:28:04,290 --> 00:28:07,076 Pessoal, temos que estar prontos para ir em uns 40 minutos. 642 00:28:09,382 --> 00:28:12,124 Vamos ver algumas ruínas. 643 00:28:12,124 --> 00:28:15,954 Vamos ver algumas ruínas. 644 00:28:15,954 --> 00:28:17,651 Estou arruinado. 645 00:28:17,651 --> 00:28:21,394 Minhas duas coisas favoritas no mundo são a história e a praia. 646 00:28:21,394 --> 00:28:23,701 A capital mais antiga da Europa. 647 00:28:23,701 --> 00:28:25,007 Eu não sabia disso. 648 00:28:25,007 --> 00:28:26,878 Nada vai me derrube hoje. 649 00:28:26,878 --> 00:28:29,881 Eu quero dar uma olhada na velha merda-- e então eu quero ficar bronzeado. 650 00:28:29,881 --> 00:28:32,318 Deixe-me fazer isso. 651 00:28:33,842 --> 00:28:35,191 Hum, acho que sim. 652 00:28:41,023 --> 00:28:42,372 Oh sim. 653 00:28:52,034 --> 00:28:52,991 Sim. 654 00:28:52,991 --> 00:28:54,601 Ok, isso? OK. 655 00:28:54,601 --> 00:28:55,733 Acrópole? 656 00:28:55,733 --> 00:28:57,604 Você deve se sentir como um milhão de dólares. 657 00:28:57,604 --> 00:28:59,215 Eu faço. Eu me sinto uma nova pessoa. 658 00:28:59,215 --> 00:29:01,826 - Ok, vamos. - É um dia muito bom. 659 00:29:01,826 --> 00:29:03,480 Eu gosto da frente. Entre. 660 00:29:03,480 --> 00:29:04,568 Sim. 661 00:29:04,568 --> 00:29:06,352 Como você se sente sobre visitar 662 00:29:06,352 --> 00:29:09,051 um dos do mundo mais marcos históricos? 663 00:29:09,051 --> 00:29:11,096 Na verdade, estou muito animado. 664 00:29:11,096 --> 00:29:12,184 Vamos! 665 00:29:12,184 --> 00:29:15,492 Isso é incrível. 666 00:29:15,492 --> 00:29:19,278 Péricles, um político grego no século 5 aC. 667 00:29:19,278 --> 00:29:20,497 Olha, olha, olha. 668 00:29:20,497 --> 00:29:22,368 Construção coordenada dos edifícios 669 00:29:22,368 --> 00:29:24,588 famosamente no topo da Acrópole. 670 00:29:24,588 --> 00:29:26,068 Oh meu Deus. 671 00:29:26,068 --> 00:29:27,939 Ah, você pode ver o Partenon. 672 00:29:27,939 --> 00:29:29,723 Isso parece irreal. 673 00:29:29,723 --> 00:29:31,029 420 a.C. 674 00:29:31,029 --> 00:29:32,552 Isso foi há muito tempo. 675 00:29:32,552 --> 00:29:36,382 Eu me imagino vagando através deste Partenon. 676 00:29:36,382 --> 00:29:39,124 Eu tenho minhas resmas de tecido em um braço. 677 00:29:39,124 --> 00:29:40,865 Eu tenho minhas pepitas de ouro no outro braço. 678 00:29:40,865 --> 00:29:44,434 Eu venho para o tesouro porteiro e eu digo: 679 00:29:44,434 --> 00:29:46,566 "Por favor, guarde isso com segurança. 680 00:29:46,566 --> 00:29:49,482 Toda a nossa civilização depende disso." 681 00:29:59,449 --> 00:30:01,668 Vamos, baixe, seu idiota. 682 00:30:01,668 --> 00:30:04,715 Estamos passando por tanta coisa história agora, é uma loucura. 683 00:30:04,715 --> 00:30:08,458 O Partenon é um templo dedicado à deusa Atena 684 00:30:08,458 --> 00:30:09,720 durante o século 5 aC. 685 00:30:09,720 --> 00:30:12,114 - Quer uma foto? - Hum, sim, claro. 686 00:30:13,115 --> 00:30:14,638 Tanto faz. 687 00:30:14,638 --> 00:30:17,380 eu gostaria do joão assumir alguma responsabilidade 688 00:30:17,380 --> 00:30:18,947 por seu comportamento. 689 00:30:18,947 --> 00:30:22,472 não tenho intenção de falar para ele, a menos que ele peça desculpas. 690 00:30:22,472 --> 00:30:26,345 O comportamento de Joe causou essa brecha no trabalho, 691 00:30:26,345 --> 00:30:28,565 e agora foi levado para um nível 692 00:30:28,565 --> 00:30:30,915 onde é meu trabalho ameaçado por isso. 693 00:30:30,915 --> 00:30:32,177 - Tão lindo. - Yay! 694 00:30:32,177 --> 00:30:34,005 Edifício enorme. 695 00:30:34,005 --> 00:30:35,180 Para quem você está ligando? 696 00:30:35,180 --> 00:30:36,442 eu ia enviar isso para minha família. 697 00:30:36,442 --> 00:30:37,748 - Sim? - Sim. 698 00:30:37,748 --> 00:30:38,705 Yay! 699 00:30:42,666 --> 00:30:43,754 - Você faz? - Sim. 700 00:30:43,754 --> 00:30:46,452 Ei, tipo, você vai dizer sim ou não? 701 00:30:46,452 --> 00:30:49,151 - Para quê? - Sua proposta. 702 00:30:49,151 --> 00:30:51,805 eu não sei, ele tem que descobrir. 703 00:30:51,805 --> 00:30:54,460 Eu definitivamente ganhou sentimentos por Gael. 704 00:30:54,460 --> 00:30:56,158 Espero que possamos fazer algo juntos 705 00:30:56,158 --> 00:31:00,118 longe da temporada de fretamento, quando somos só nós dois. 706 00:31:00,118 --> 00:31:02,381 Vamos ver se conseguimos fazer algo funciona. 707 00:31:02,381 --> 00:31:03,600 Puta merda--. 708 00:31:03,600 --> 00:31:05,819 Estou com fome e Eu quero um coquetel. 709 00:31:05,819 --> 00:31:06,820 Mesmo. 710 00:31:08,431 --> 00:31:10,085 Vamos lá, pessoal. 711 00:31:10,085 --> 00:31:13,001 Agora... estamos indo para o clube de praia. 712 00:31:13,001 --> 00:31:14,306 Só vou mudar rapidamente. 713 00:31:14,306 --> 00:31:16,047 Foi incrível, cara. 714 00:31:16,047 --> 00:31:17,309 Estamos aqui. 715 00:31:17,309 --> 00:31:18,963 Ah, já estou animado. 716 00:31:18,963 --> 00:31:20,356 Olá. 717 00:31:20,356 --> 00:31:22,575 - Ah, olhe para você, boneca. - Todo mundo mudou. 718 00:31:22,575 --> 00:31:24,838 Estou muito feliz com isso, olha, todos os guarda-chuvas estão levantados. 719 00:31:24,838 --> 00:31:26,144 Eu não tenho que fazê-los. 720 00:31:26,144 --> 00:31:27,841 Yay! 721 00:31:27,841 --> 00:31:31,280 Isto é glorioso! 722 00:31:31,280 --> 00:31:33,282 Olá, pessoal. Você está pronto? 723 00:31:33,282 --> 00:31:34,370 Sim, por favor. 724 00:31:34,370 --> 00:31:35,371 Chá gelado de Long Island. 725 00:31:35,371 --> 00:31:36,372 Um spritz de Apperol. 726 00:31:36,372 --> 00:31:37,590 Um café expresso Martini, por favor. 727 00:31:37,590 --> 00:31:39,331 Vocês vão ficar agitados. 728 00:31:39,331 --> 00:31:41,029 Você está bem, Joe? Muito quieto lá embaixo. 729 00:31:41,029 --> 00:31:42,160 Sim. 730 00:31:42,160 --> 00:31:44,554 Oh, há ondas. Incrível. 731 00:31:44,554 --> 00:31:46,338 Oh, isso parece de morrer. 732 00:31:46,338 --> 00:31:47,861 Estou muito animado com isso. 733 00:31:47,861 --> 00:31:49,776 - Obrigado. - Obrigado. 734 00:31:49,776 --> 00:31:50,777 Muito doce. 735 00:31:50,777 --> 00:31:51,778 Oh sim. 736 00:31:51,778 --> 00:31:53,345 Todos nós temos nossos momentos. 737 00:31:53,345 --> 00:31:56,305 Mas é bom que possamos trabalhar juntos como uma equipe. 738 00:31:56,305 --> 00:31:57,959 Eu sinto que, saindo e trabalhando juntos, 739 00:31:57,959 --> 00:32:00,091 todo mundo, ninguém está feliz o tempo todo. 740 00:32:00,091 --> 00:32:03,225 Eu não vou mentir, quando ouvi aquela música outro dia. 741 00:32:03,225 --> 00:32:04,748 Você não estava feliz? 742 00:32:04,748 --> 00:32:05,967 Não. 743 00:32:05,967 --> 00:32:09,361 Parecia tão desrespeitoso, sabe? 744 00:32:10,972 --> 00:32:12,103 Estou na berlinda. 745 00:32:12,103 --> 00:32:13,365 Eu só vou ficar quieto. 746 00:32:13,365 --> 00:32:14,845 Eu não estou lidando com isso. 747 00:32:14,845 --> 00:32:17,282 - Joe pode lidar com isso. - isso, eu vou embora. 748 00:32:17,282 --> 00:32:19,023 Você não poderia fazer isso, no entanto. 749 00:32:19,023 --> 00:32:20,372 - Não! - Estou te deixando. 750 00:32:20,372 --> 00:32:21,808 Você pode lidar com isso por um tempo. 751 00:32:23,071 --> 00:32:24,202 Tudo bem. 752 00:32:24,202 --> 00:32:25,595 Ellie... 753 00:32:32,297 --> 00:32:33,733 Chegando... 754 00:32:33,733 --> 00:32:35,779 Bri, eu só quero ser completamente honesto com você 755 00:32:35,779 --> 00:32:37,607 e diga se você continuar cometendo esses erros, 756 00:32:37,607 --> 00:32:39,652 eu quero considerar deixando você ir. 757 00:32:44,962 --> 00:32:45,919 Ellie... 758 00:32:48,009 --> 00:32:50,620 Eu me senti tão desrespeitado. 759 00:32:50,620 --> 00:32:51,969 Elle, você tenho que entender, 760 00:32:51,969 --> 00:32:54,145 era apenas uma musiquinha com os meninos 761 00:32:54,145 --> 00:32:56,321 e foi um evento lúdico. 762 00:32:56,321 --> 00:32:58,323 Mas a parte em que você disse, 763 00:32:58,323 --> 00:33:01,326 Eu não dou a mínima para quem é, é muito desrespeitoso. 764 00:33:01,326 --> 00:33:03,546 - Concordo. - Para dizer isso. 765 00:33:03,546 --> 00:33:04,634 - Concordo plenamente. - Sim, então... 766 00:33:04,634 --> 00:33:05,809 Me desculpe por ter ofendido você. 767 00:33:05,809 --> 00:33:08,246 E eu sou um idiota, Eu entendo. 768 00:33:08,246 --> 00:33:11,206 Eu não vou continuar com isso durante toda a temporada, 769 00:33:11,206 --> 00:33:13,556 mas eu definitivamente, tipo, Não aceito desrespeito. 770 00:33:13,556 --> 00:33:14,818 E você também não merece. 771 00:33:14,818 --> 00:33:17,212 E peço desculpas se Eu magoei seus sentimentos. 772 00:33:17,212 --> 00:33:19,388 - OK. - Estou mesmo. 773 00:33:19,388 --> 00:33:21,564 Agradeço seu pedido de desculpas. Muito gentil. 774 00:33:21,564 --> 00:33:23,261 Obrigado. Sim. 775 00:33:23,261 --> 00:33:26,525 Sou capaz de perdoar Joe porque ele parece genuinamente arrependido. 776 00:33:26,525 --> 00:33:28,571 Ele é um pouco imaturo. 777 00:33:28,571 --> 00:33:30,660 Talvez o ego dele tenha ficado um pouco levado, 778 00:33:30,660 --> 00:33:33,010 mas eu não acho que ele estava vindo de um lugar malicioso. 779 00:33:33,010 --> 00:33:36,187 Então estou feliz em esquecer toda esta situação. 780 00:33:36,187 --> 00:33:38,407 Ellie! 781 00:33:38,407 --> 00:33:39,843 Nathan, chega de cantar. 782 00:33:39,843 --> 00:33:41,888 Não mais. Está feito. 783 00:33:41,888 --> 00:33:42,672 Comida! 784 00:33:42,672 --> 00:33:44,108 Ah, hum, um pouco de comida? 785 00:33:44,108 --> 00:33:45,109 Yay! 786 00:33:45,109 --> 00:33:46,719 Oh sim. 787 00:33:46,719 --> 00:33:49,809 Muito impressionante. Muito obrigado. 788 00:33:49,809 --> 00:33:53,465 Eu realmente só quero dizer Estou muito orgulhoso de todos. 789 00:33:53,465 --> 00:33:55,554 - Felicidades por isso. - Uau! 790 00:33:55,554 --> 00:33:58,862 Mustique, Mustique, Mustique, Mustique! 791 00:33:58,862 --> 00:34:02,387 Oh, meu Deus. Isso é caseiro. 792 00:34:02,387 --> 00:34:04,041 Hum! 793 00:34:04,041 --> 00:34:05,042 Eu estou tão feliz. 794 00:34:05,042 --> 00:34:06,043 Pronto para a praia? 795 00:34:06,043 --> 00:34:07,262 Vamos? 796 00:34:07,262 --> 00:34:08,698 Mal posso esperar para chegar naquela água, rapazes. 797 00:34:10,178 --> 00:34:13,355 Oh, meu Deus, isso é bem perto da água! 798 00:34:13,355 --> 00:34:15,835 Veja isso! 799 00:34:15,835 --> 00:34:18,055 Eu amo o Speedo sul-africano. 800 00:34:18,055 --> 00:34:20,101 Você está muito orgulhoso de nosso país, isso é legal. 801 00:34:20,101 --> 00:34:22,277 Oh, meu Deus, eu quero para nadar! 802 00:34:22,277 --> 00:34:24,148 Vá, Ellie! 803 00:34:24,148 --> 00:34:26,107 Pegue! 804 00:34:28,805 --> 00:34:30,023 Pare com isso. 805 00:34:30,023 --> 00:34:31,547 Ah, desculpe. 806 00:34:33,201 --> 00:34:34,158 Preciso depilar as pernas. 807 00:34:34,158 --> 00:34:35,594 Sim. 808 00:34:35,594 --> 00:34:36,987 Esta é a primeira vez Eu já vi Ellie assim... 809 00:34:36,987 --> 00:34:38,031 Divirta-se? 810 00:34:38,031 --> 00:34:39,250 - Sim! - Sim! 811 00:34:39,250 --> 00:34:40,425 Estou tendo o melhor dia. 812 00:34:40,425 --> 00:34:41,948 O que eu fiz? 813 00:34:41,948 --> 00:34:43,167 Você ---- se preparou. 814 00:34:43,167 --> 00:34:44,560 Vá, Ellie, vá. 815 00:34:44,560 --> 00:34:45,778 Ah, mojito? 816 00:34:45,778 --> 00:34:47,389 - Felicidades, vadia. - Felicidades, querido. 817 00:34:47,389 --> 00:34:49,173 - Saúde. - Felicidades, pessoal. 818 00:34:49,173 --> 00:34:50,348 Uau! 819 00:34:50,348 --> 00:34:53,438 Eu amo vocês, pessoal e eu quero dizer isso. 820 00:35:03,927 --> 00:35:06,190 Não é como se eu não quero que ele me beije, 821 00:35:06,190 --> 00:35:08,540 mas eu odeio PDA. 822 00:35:08,540 --> 00:35:10,412 Eu odeio isso. 823 00:35:10,412 --> 00:35:11,456 Estamos prontos? 824 00:35:11,456 --> 00:35:12,849 Vamos voltar para o barco! 825 00:35:12,849 --> 00:35:13,980 Ei! 826 00:35:13,980 --> 00:35:15,156 Ha ha ha! 827 00:35:16,287 --> 00:35:17,419 Acho que precisávamos de hoje. 828 00:35:17,419 --> 00:35:18,507 100%. 829 00:35:18,507 --> 00:35:20,987 Diz-me que hoje não foi divertido. 830 00:35:23,729 --> 00:35:25,775 Vamos, vamos. 831 00:35:25,775 --> 00:35:28,517 Oh meu Deus, isso é tão bom e cedo. 832 00:35:28,517 --> 00:35:31,084 Ainda é meio tarde. 833 00:35:31,084 --> 00:35:32,303 Direto para minha cama. 834 00:35:32,303 --> 00:35:33,696 Só quero ir para a cama. 835 00:35:33,696 --> 00:35:36,612 Que pena, estou tão cansado. 836 00:35:36,612 --> 00:35:38,004 Então, o que está acontecendo com esse movimento agora? 837 00:35:38,004 --> 00:35:39,658 - Eu vou me mudar... - Ok. 838 00:35:39,658 --> 00:35:41,834 Com Aesh e depois com Gael vai se mover. 839 00:35:41,834 --> 00:35:43,271 Ah, que bom. 840 00:35:43,271 --> 00:35:46,535 Eu acho que seria saudável para nós nos separarmos 841 00:35:46,535 --> 00:35:49,102 e começar de novo 842 00:35:49,102 --> 00:35:51,931 e apenas focar em mim mesmo 843 00:35:51,931 --> 00:35:55,065 em vez do que Bri está dizendo ou fazendo. 844 00:36:02,115 --> 00:36:03,116 Ah, sim. 845 00:36:04,857 --> 00:36:06,642 Acordei esta manhã e como pensar nisso 846 00:36:06,642 --> 00:36:07,991 sendo nosso último manhã juntos. 847 00:36:07,991 --> 00:36:09,775 Eu só queria chorar. Estou tão triste. 848 00:36:09,775 --> 00:36:12,735 Isso é o mais parte divertida do meu dia. 849 00:36:12,735 --> 00:36:14,998 Vai ventar muito. 850 00:36:14,998 --> 00:36:17,870 Toda a tripulação, toda a tripulação. Vamos partir mais cedo. 851 00:36:17,870 --> 00:36:19,916 Nós vamos receber nossos convidados ancorados. 852 00:36:19,916 --> 00:36:22,440 Obteremos as provisões em âncora. 853 00:36:22,440 --> 00:36:23,702 Cópia. 854 00:36:23,702 --> 00:36:24,834 Bri vai cair lavar roupa 855 00:36:24,834 --> 00:36:26,488 porque há uma tonelada. 856 00:36:26,488 --> 00:36:27,750 Trabalhe para cima e gosto do salão principal, 857 00:36:27,750 --> 00:36:30,840 - escadas, foyers. - OK. 858 00:36:35,888 --> 00:36:37,629 Ah, inacreditável. 859 00:36:37,629 --> 00:36:39,327 Aesha, Jonathan e Iain, 860 00:36:39,327 --> 00:36:41,590 me encontre na bagunça da tripulação para reunião de planilha de preferências. 861 00:36:41,590 --> 00:36:43,940 - Copiar. - Veja quem temos em seguida. 862 00:36:43,940 --> 00:36:45,202 Então este é um carta mais curta. 863 00:36:45,202 --> 00:36:46,986 Ah, e eles têm uma chegada tardia. 864 00:36:46,986 --> 00:36:48,423 Sim. 865 00:36:48,423 --> 00:36:50,425 Então nosso primário é Mahisha Dellinger. 866 00:36:50,425 --> 00:36:52,688 Socialite de Dallas e CEO e fundador 867 00:36:52,688 --> 00:36:55,734 dos cuidados naturais com os cabelos marca Cachos. 868 00:36:55,734 --> 00:36:58,215 Ela será acompanhada por ela marido e amigos. 869 00:36:58,215 --> 00:37:00,304 Tante é uma treinadora de vida. 870 00:37:00,304 --> 00:37:01,958 Seu marido Mike está aposentado da NBA. 871 00:37:01,958 --> 00:37:03,220 Bebidas de boas-vindas à chegada. 872 00:37:03,220 --> 00:37:05,266 Um dry martini para as primárias. Fácil. 873 00:37:05,266 --> 00:37:08,312 O jantar deve ser culinário obra-prima do começo ao fim 874 00:37:08,312 --> 00:37:10,967 e rivalizar com qualquer Restaurante com estrela Michelin. 875 00:37:10,967 --> 00:37:12,273 O que você vai fazer, amor? 876 00:37:13,752 --> 00:37:16,320 Vocês se sentem bem sobre entrar em seis? 877 00:37:16,320 --> 00:37:17,321 - Oh sim. - Sim? 878 00:37:17,321 --> 00:37:18,322 Nós vamos nos divertir. 879 00:37:18,322 --> 00:37:20,193 Obrigado. 880 00:37:20,193 --> 00:37:22,195 OK. 881 00:37:23,371 --> 00:37:25,024 Legal. 882 00:37:25,024 --> 00:37:26,765 Eu realmente espero que sim Ellie e meu relacionamento 883 00:37:26,765 --> 00:37:29,115 pode realmente melhorar de cabines móveis. 884 00:37:29,115 --> 00:37:30,943 Seu banheiro é tão grande. 885 00:37:30,943 --> 00:37:32,641 Apreciá-lo. Ame isso por mim. 886 00:37:32,641 --> 00:37:34,947 Você sabe o que eles dizer sobre a distância? 887 00:37:34,947 --> 00:37:37,428 Isso pode fazer o coração fica mais afetuoso. 888 00:37:37,428 --> 00:37:40,344 OK. 889 00:37:40,344 --> 00:37:42,564 Nós vamos embora O mais breve possível. 890 00:37:42,564 --> 00:37:44,043 Cópia. 891 00:37:44,043 --> 00:37:46,132 Caso contrário, nós vamos ficar preso no cais. 892 00:37:47,482 --> 00:37:48,613 Se você estiver pronto nas costas... 893 00:37:48,613 --> 00:37:50,311 Vá em frente. Traga as linhas. 894 00:37:50,311 --> 00:37:51,616 E todas as linhas podem sair. 895 00:37:51,616 --> 00:37:53,923 Todas as linhas a bordo. Livre para se mover. 896 00:37:53,923 --> 00:37:55,925 Dois metros de estibordo. 897 00:37:55,925 --> 00:37:57,579 Você está autorizado a atacar, capitão. 898 00:37:57,579 --> 00:37:58,971 Bom trabalho, pessoal. 899 00:37:58,971 --> 00:38:01,234 vou fazer charcutaria para a sua chegada. 900 00:38:01,234 --> 00:38:05,848 Eu farei um prato maior e fazer com que pareça mais dramático. 901 00:38:05,848 --> 00:38:07,458 Os convidados querem um Experiência com estrela Michelin. 902 00:38:07,458 --> 00:38:10,592 E eu não acho que haja qualquer restaurante Michelin 903 00:38:10,592 --> 00:38:11,941 com apenas um chef. 904 00:38:11,941 --> 00:38:13,682 Vou fazer o melhor que puder, 905 00:38:13,682 --> 00:38:15,814 mas eu posso estar ---- ed para este. 906 00:38:17,120 --> 00:38:17,860 Eca. 907 00:38:17,860 --> 00:38:19,209 Tripulação de convés, tripulação de convés. 908 00:38:19,209 --> 00:38:20,341 Você pode lançar a âncora. 909 00:38:20,341 --> 00:38:21,733 1,5 na água. 910 00:38:21,733 --> 00:38:23,344 Cópia. 911 00:38:26,390 --> 00:38:27,348 OK. 912 00:38:29,437 --> 00:38:30,655 Esta não é minha camisa. 913 00:38:32,831 --> 00:38:36,705 Bri, estou faltando uma camiseta vermelha. 914 00:38:41,362 --> 00:38:42,972 Isto não é meu. 915 00:38:42,972 --> 00:38:44,626 - Não sei quem é. - Não foi seu. 916 00:38:44,626 --> 00:38:45,975 Isso não é meu. 917 00:38:48,151 --> 00:38:50,980 Já superei isso toda a situação da lavanderia. 918 00:38:50,980 --> 00:38:53,069 No primeiro dia, todos deveria ter rotulado 919 00:38:53,069 --> 00:38:55,811 suas coisas e deveria nunca haja confusões. 920 00:38:55,811 --> 00:38:58,335 Por que você só tem um? 921 00:38:58,335 --> 00:38:59,858 não sei onde o outro é. 922 00:39:01,207 --> 00:39:02,861 Como poderia simplesmente desaparecer? 923 00:39:04,646 --> 00:39:07,126 Como tem que ser em algum lugar aqui. 924 00:39:07,126 --> 00:39:07,997 Sim. 925 00:39:07,997 --> 00:39:09,955 Isto é tal um show de merda. 926 00:39:16,048 --> 00:39:20,052 Infelizmente, simplesmente não consigo confie totalmente em meus ensopados. 927 00:39:21,489 --> 00:39:23,491 Sua camisa branca? 928 00:39:23,491 --> 00:39:24,970 Você tem que treiná-la. 929 00:39:24,970 --> 00:39:26,189 Isso é por sua conta. 930 00:39:26,189 --> 00:39:27,582 Alguém está sentindo falta de uma calça social? 931 00:39:27,582 --> 00:39:29,192 - Você é? - Não. 932 00:39:29,192 --> 00:39:30,933 - Achei que fosse do Jono. - Diz Jono na etiqueta. 933 00:39:30,933 --> 00:39:33,370 As coisas do Gael foram colocadas em pilha limpa. 934 00:39:33,370 --> 00:39:34,327 Tão estranho. 935 00:39:34,327 --> 00:39:35,807 Eu não a quero tocando-o. 936 00:39:35,807 --> 00:39:36,852 Bem, não é sobre o que você quer. 937 00:39:36,852 --> 00:39:38,549 Eu preciso estar ligado o tempo todo. 938 00:39:38,549 --> 00:39:42,031 Não é sustentável para manter isso. 939 00:39:42,031 --> 00:39:44,512 Ótimo. 940 00:39:44,512 --> 00:39:46,078 Como se estivesse em algum lugar aqui. 941 00:39:48,907 --> 00:39:50,953 Deus, espero que isso dê certo. 942 00:39:52,084 --> 00:39:53,259 Olá. 943 00:39:53,259 --> 00:39:54,870 Só para que possamos realmente conseguir para o fundo 944 00:39:54,870 --> 00:39:56,175 do que está acontecendo com esse uniforme. 945 00:39:56,175 --> 00:39:58,395 - Sim. - Você pode por favor apenas fazer 946 00:39:58,395 --> 00:40:01,311 - trapos, guardanapos, toalhas... - Sim, 100%. 947 00:40:01,311 --> 00:40:04,053 para que possamos ver onde o problema realmente reside. 948 00:40:04,053 --> 00:40:06,534 - Sim. - Só para eu poder provar. 949 00:40:06,534 --> 00:40:08,187 100%. 950 00:40:08,187 --> 00:40:10,494 Eu meio que tenho isso momento da lâmpada 951 00:40:10,494 --> 00:40:13,758 e eu fico tipo, bem, vamos reestruturá-lo de uma forma 952 00:40:13,758 --> 00:40:16,152 que ninguém pode ser apontando dedos. 953 00:40:16,152 --> 00:40:18,981 Brie, de agora em diante, se Ellie estiver lavando roupa, 954 00:40:18,981 --> 00:40:22,071 ela só vai fazer guardanapos, trapos e toalhas. 955 00:40:22,071 --> 00:40:24,334 Desculpe, posso apenas perguntar, 956 00:40:24,334 --> 00:40:27,076 então estou autorizado a vir lavar roupa na próxima viagem ou não? 957 00:40:27,076 --> 00:40:29,252 Então é só que eu expliquei isso para você já 958 00:40:29,252 --> 00:40:30,427 e estou explicando para Bri. 959 00:40:30,427 --> 00:40:31,733 Ok, perfeito. 960 00:40:31,733 --> 00:40:32,734 Qualquer coisa que não pertence às pessoas 961 00:40:32,734 --> 00:40:34,387 e então isso deve ajudar. 962 00:40:34,387 --> 00:40:35,388 - Obrigado. - Sim? 963 00:40:35,388 --> 00:40:36,999 Sim. 964 00:40:36,999 --> 00:40:39,610 Então dessa forma, se um uniforme desaparece, adivinhe, Bri? 965 00:40:39,610 --> 00:40:41,960 A culpa é 100% sua. 966 00:40:41,960 --> 00:40:43,396 Só quero ser completamente honesto com você 967 00:40:43,396 --> 00:40:45,094 e diga se você continuar cometendo esses erros, 968 00:40:45,094 --> 00:40:47,531 eu quero considere deixar você ir. 969 00:40:51,143 --> 00:40:53,624 Mais tarde nesta temporada em "Abaixo do convés médio"... 970 00:40:53,624 --> 00:40:55,147 Para o seu primeiro curso, 971 00:40:55,147 --> 00:40:58,977 temos carpaccio de atum com caramelo de abacaxi. 972 00:40:58,977 --> 00:41:01,589 Não posso comer frutos do mar crus 973 00:41:01,589 --> 00:41:03,416 porque isso poderia me matar. 974 00:41:03,416 --> 00:41:06,724 Frutos do mar crus vão matá-la e está na frente do prato dela. 975 00:41:06,724 --> 00:41:07,725 O que? 976 00:41:07,725 --> 00:41:09,161 Poderíamos tê-la matado. 977 00:41:09,161 --> 00:41:10,989 Eu não tenho escolha. Eu tenho que demiti-lo. 978 00:41:14,297 --> 00:41:15,951 É uma droga. Onde está meu álcool? 979 00:41:15,951 --> 00:41:18,475 O sofá é uma dor de olhos. Seria ótimo se eles tivessem ido embora. 980 00:41:18,475 --> 00:41:19,563 Eles são pesados? 981 00:41:19,563 --> 00:41:21,130 O que? 982 00:41:21,130 --> 00:41:25,308 Se eu me importasse tanto com isso pessoas ricas sendo rudes comigo... 983 00:41:25,308 --> 00:41:26,744 Apenas talvez aquele um pouco mais? 984 00:41:26,744 --> 00:41:29,138 Eu teria desistido anos atrás. 985 00:41:29,138 --> 00:41:31,314 eu queria te convidar em um pequeno encontro esta noite. 986 00:41:44,632 --> 00:41:48,113 Eu simplesmente sinto que você está ultrapassando qual é o seu papel. 987 00:41:48,113 --> 00:41:49,680 Isso é uma ofensa passível de disparo. 988 00:41:49,680 --> 00:41:51,856 Não sei por que Aesha está apenas me culpando, 989 00:41:51,856 --> 00:41:53,336 e fazendo de mim o bode expiatório. 990 00:41:53,336 --> 00:41:56,557 Como você se sente se trouxemos outro ensopado? 991 00:41:58,863 --> 00:42:00,343 Ouça... 992 00:42:02,301 --> 00:42:03,999 Você está definitivamente indo para outro. 993 00:42:03,999 --> 00:42:06,131 Meus amigos diriam você, eu sou um namorador. 994 00:42:06,131 --> 00:42:08,830 Eu sou um namorador patológico. 995 00:42:08,830 --> 00:42:10,092 Tudo bem. Eu cuidarei de você. 996 00:42:10,092 --> 00:42:11,093 Eu vou te levar para casa. 997 00:42:11,093 --> 00:42:12,442 Eu fui o titular, 998 00:42:12,442 --> 00:42:16,141 Ellie era a principal, e agora ela é a sobremesa. 999 00:42:18,666 --> 00:42:20,058 Jesus Cristo!